Tradução juramentada com o rigor de quem também é advogado internacional
Gelson Pereira da Silva é Tradutor Público e Intérprete Comercial habilitado pela Junta Comercial do Estado de São Paulo, advogado internacional e professor de língua inglesa — uma combinação rara que garante precisão jurídica e linguística em cada documento.
Soluções em tradução e direito internacional
Do documento pessoal ao contrato empresarial complexo, cada tradução é conduzida com a precisão técnica exigida por órgãos públicos, tribunais e instituições no Brasil e no exterior.
Tradução Juramentada
Certidões, diplomas, contratos, procurações e documentos pessoais traduzidos com fé pública, válidos perante repartições e órgãos oficiais no Brasil e no exterior.
Interpretação Jurídica
Interpretação em audiências, depoimentos, reuniões societárias e negociações internacionais, com domínio da terminologia jurídica em português e inglês.
Consultoria Jurídica Internacional
Assessoria empresarial em contratos, estruturas fiscais e litígios que envolvem partes estrangeiras, unindo know-how jurídico e linguístico em uma só atuação.
Mais de duas décadas entre o Direito e os idiomas
Graduado em Direito pela UNISANTOS e em Letras com ênfase em inglês, Gelson construiu sua carreira na interseção entre a advocacia internacional e a tradução técnica. Lecionou por dez anos na Sociedade Brasileira de Cultura Inglesa, atuou como examinador credenciado da Universidade de Cambridge e prestou assessoria jurídica em operações com parceiros de mais de quinze países.
Ver perfil completo