Serviços Jurídicos Internacionais
Assessoria jurídica para negócios com parceiros estrangeiros
Como advogado internacional (OAB/SP nº 170.254) e tradutor juramentado, Gelson oferece uma atuação combinada: o mesmo profissional que entende o contrato entende também a língua e a terminologia técnica em que ele foi redigido.
Contratos Internacionais
Elaboração, revisão, tradução e interpretação de contratos de compra e venda, arrendamento, financiamento, garantias e prestação de serviços com partes estrangeiras.
Estruturas Fiscais e Societárias
Consultoria em estruturas fiscais, contábeis e jurídico-financeiras, considerando o impacto tributário sobre operações de grande porte.
Litígios no Brasil e no Exterior
Coordenação de litígios envolvendo partes brasileiras e estrangeiras, incluindo suporte a depoimentos e atuação em processos judiciais.
Negociações e Licitações
Suporte jurídico e linguístico em negociações comerciais e processos licitatórios internacionais, com domínio simultâneo do direito e do idioma.
Due Diligence Internacional
Análise e tradução de documentação societária, contratual e financeira para operações de fusão, aquisição e parceria com empresas estrangeiras.
Suporte a Escritórios Parceiros
Colaboração com escritórios de advocacia no Brasil, EUA e Europa em casos que exigem domínio do português jurídico e do inglês técnico.
Atuação em mais de 15 países
Suporte jurídico e linguístico em transações comerciais realizadas em países como Índia, Turquia, Polônia, Colômbia, Uruguai, Venezuela, República Dominicana, Estados Unidos, Inglaterra, Alemanha, França, Portugal, Irlanda, México, África do Sul e Equador.